Latent Space Exploration and Trajectory Space Update in Temporally-Correlated Episodic Reinforcement Learning